Jack Steadman, Bombay Bicycle Club